Вопрос 10:
Перед вами постер из компьютерной игры, с которого была убрана англоязычная надпись. Какая фраза из четырёх слов является русскоязычным аналогом этой надписи?
Ответ: Болтун — находка для шпиона.
Зачёт: Болтун — находка для врага.
на постере присутствует военный с замотанным ртом. В оригинале на постере присутствовали слова "Careless talk costs lives" [кеэлесс ток костс лайвс], которые во время Второй Мировой размещались на британских аналогах советского плаката "Болтун — находка для шпиона".
Источник(и): 1. https://i.pinimg.com/originals/a3/57/53/a35753c4cf1d3330ecd74d671d94e464.jpg
2. https://en.wikipedia.org/wiki/British_propaganda_during_World_War_II#Careless_talk
Автор: Арам Арутюнян (Ереван)