Ошибка в вопросе

Вопрос 22: Ну что ж, господа камикадзе, вот вам еще один японский вопрос.
    Когда-то в Японии существовал обычай подносить ценные подарки на веере. Внимание, две строчки хокку великого Басё!
    [...]
    Принес бы на веере в город тебя,
    Как драгоценный подарок.
    А что и откуда поэт хотел принести на веере?

Ответ: ВЕТЕР со склона ФУДЗИ.

Комментарий: "Камикадзе" по-японски — "Божественный ветер".

Источник(и): Басё. Великое в малом.

Автор: Илья Ратнер