Вопрос 19: Люди обычно используют для этого бумагу, но могут применять и другие
материалы. А вот некоторые существа, согласно поговорке, пользуются
нетрадиционной для этого субстанцией. Кстати, из той же поговорки можно
узнать старославянское название этих существ. Каково же их современное
название?
Ответ: Русалки.
Вилами по воде писано. Вилы, т.е. русалки, писали на воде послания. Люди
их читали и руководствовались ими.
Источник(и): http://subscribe.ru/archive/funny.chtivo/200205/23194107.html
Автор: Леонид Бунимович