Вопрос 17: В фильме, вышедшем недавно на мировые экраны, один из персонажей говорит
по-английски с заметным испанским акцентом. Примечательно, что в
испанской версии фильма актер, озвучивший того же героя, говорит с
сильным андалузским акцентом, а в латиноамериканской версии, наоборот, —
с кастильским акцентом, что для южноамериканцев звучит не менее забавно,
чем андалузский для испанцев. Назовите этого героя, о котором вы
наверняка слышали.
Ответ: Кот в Сапогах (из м/ф "Шрек-2").
Антонио Бандерас озвучивает Кота в Сапогах во всех трех вариантах.
Источник(и): http://www.imdb.com/title/tt0298148/trivia
Автор: Владислав Говердовский