Вопрос 5: Приезжая в Грецию, туристы обращают внимание на то, что многие известные
им слова греческого происхождения на своей исторической родине
встречаются в весьма неожиданных местах. Например, "политика" означает
"городская", "идиотика" — "личная", авиакомпании, обслуживающие
внутренние линии — "эзотерики" и так далее. А как называется тележка
для переноски багажа в греческом аэропорту?
Ответ: "Метафора".
"Мета" — перемещение с места на место (например, "метампсихоз" —
"переселение душ"), "фора" — нести (например, "люминофор", "Христофор" и
т.д.).