Вопрос 17: Этих рыцарей по-русски обычно называют одним словом, а по-английски —
двумя, не считая артикля. Известно, что их идеология основывалась на
культе силы. Многие наши современники знают об их ордене гораздо больше,
чем, например, о тевтонском, хотя этот орден удален от нас и по времени,
и по расстоянию намного дальше тевтонского. Тренировать рыцарей всегда
начинали с малолетства. Однако для одного из них сделали исключение, а
позже еще большее исключение сделали для его сына. Назовите этих рыцарей
на русском или английском.
Ответ: Джедаи, The Jedy Knights.
"Этот орден значительно более удален от нас и по времени, и по
расстоянию". Фраза в начале фильма: "A long time ago, in the galaxy far
far away".
Автор: Илья Комаровский