Вопрос 8: Внимание, цитата с заменой:
"Мы обедали в английской семье, которая собиралась в двухнедельную
поездку по Советскому Союзу.
— Видите ли, — сказал хозяин после нерешительной паузы, — мы с женой
едем в СССР впервые. И не подумайте, что нас пугают какие-то мелкие
неудобства. Дело не в них, каждый друг Советского Союза понимает, что
всего сразу не напасешься: революция, война... Но почему щеток для ванн
давно хватает, а со щетками для раковин дело так затянулось?".
Конец цитаты. А какое слово мы заменили словом "щетки"?
Ответ: Пробки.
Зачёт: Затычки.
Англичане привыкли затыкать умывальник пробкой и наполнять его водой.
Источник(и): В. Овчинников. Корни дуба. // "Новый мир", 1979.
Автор: Игорь Городницкий