Вопрос 7: Вот цитата из сказки "Легенда об арабском астрологе", написанной
американским писателем Вашингтоном Ирвингом:
"О премудрый сын Абу Аюба! — вскричал Абен Абус. — Один такой баран
несравненно полезнее, чем все сторожевые башни в горах и великое
множество часовых на границах".
По мотивам этой сказки была написана другая, на русском языке. Как
зовут в русской сказке персонажа — аналога Абен Абуса?
Ответ: Дадон.
Речь идет о сказке Пушкина "Сказка о Золотом Петушке". В сказке Ирвинга
есть баран, на котором стоит петушок. Когда подходит враг, баран
поворачивается в его сторону, а петушок кукарекает. Есть также статуя
воина, которая ведет себя аналогичным образом. Есть и девица, из-за
которой поспорили астролог и царь.
Источник(и):
1. Вашингтон Ирвинг. Легенда об арабском астрологе.
2. А.С. Пушкин. Сказка о Золотом Петушке.
Автор: Ирина Дворкина (Хайфа)