Вопрос 3: Собираясь СДЕЛАТЬ ЭТО летом, герой романа топнул ногой. Собираясь
СДЕЛАТЬ ЭТО зимой, он облизал палец. Английское название романа прямо
указывает на это действие. А герой мультфильма по сказке Бориса Шергина
не позволил встречному мужичку СДЕЛАТЬ ЭТО из гуманных соображений. Что
мы заменили словами "СДЕЛАТЬ ЭТО"?
Ответ: Запустить змея.
Облизывая палец и топая ногой (в какую сторону полетит пыль), определяют
направление ветра.
— Ты почто животину тиранишь?
— Змея запускаю.
("Волшебное кольцо")
Источник(и):
1. Роман Халеда Хусейни "The Kite Runner" ("Бегущий за ветром").
2. Мультфильм "Волшебное кольцо".