Вопрос 10: Можно предположить, что название этой песни, которую написали Джон
Кандер и Фред Эбб, состоит из названия географического объекта и
названия территории, на которой этот объект находится. Хотя, на самом
деле, это все не так — дело тут не во всех этих названиях, а в "матери"
одного известного "дитяти". Назовите певца, ставшего самым известным
исполнителем упомянутой песни.
Ответ: Фрэнк Синатра.
Песня "New York, New York". Город Нью-Йорк (New York City) находится в
штате Нью-Йорк, но в названии песни, как видно, просто повторяется имя
города. Повторение — мать учения. Слово "название" многократно
повторяется в тексте вопроса намеренно.
Источник(и): http://www.npr.org/programs/morning/features/patc/newyorknewyork
Автор: Алекс Покрас (Торонто)