Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 7: Римский консул Германик, бывший также поэтом и оратором, пользовался в народе огромной популярностью. Галина Островская, переводя Роберта Грэйвса, пишет, что после смерти Германика у многих римлян было такое чувство, будто ПРОИЗОШЛО ЭТО. Ответьте точно, какие два слова мы заменили словами "ПРОИЗОШЛО ЭТО".

Ответ: Солнце закатилось.

Зачёт: Закатилось солнце.

Комментарий: Очевидно, при переводе Галина Островская сознательно использовала оборот, перекликающийся с реакцией Одоевского на смерть Пушкина — "Солнце русской поэзии закатилось".

Источник(и):
    1. Р. Грэйвс. Я, Клавдий. http://www.flibusta.net/b/175287/read
    2. http://www.bibliotekar.ru/encSlov/17/147.htm

Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)

6 + 5 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.