Вопрос 4: В книге "Мэри Поппинс от А до Я" из главы под буквой "Ю" мы можем
сделать вывод, что семья, в которой работала Мэри Поппинс, — ОНИ.
Предмет, который позволяет сделать этот вывод, в оригинале упоминается
под буквой "K" [кей]. Кто такие ОНИ?
Ответ: Шотландцы.
Из главы под буквой "Ю" мы узнаём, что у мистера Бэнкса есть юбка,
которую он надевает по торжественным случаям. Это позволяет сделать
вывод о том, что семья Бэнксов — шотландцы. В оригинале книги Памелы
Трэверс под буквой "K" фигурирует слово "килт".
Источник(и):
1. П. Трэверс. Мэри Поппинс от А до Я.
http://www.flibusta.net/b/348665/read
2. http://books.google.ru/books?id=UR0EwHmZaA4C&pg=PT28#v=onepage&q&f=false
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)