Вопрос 9: Внимание, в вопросе есть замена.
Одна пожилая женщина жаловалась, что соседи часто досаждают ей, шумно
развлекаясь с синеглазым. Какое заимствованное слово женщина приняла за
слово "синеглазый"?
Ответ: Караоке.
Заменено слово "кареокий"; женщина решила, что соседи поют с "кареоким".
Источник(и):
1. Личный опыт автора вопроса.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Караоке
Автор: Владимир Бычков (Новосибирск)