Вопрос 4: Голландское слово "штиль-левен", в отличие от французского синонима,
содержит слово "левен", то есть "жизнь". Именно голландцы считаются
мастерами многих видов "штиль-левена" — тонального, ученого,
иллюзионистского, роскошного, и даже "ванитас" — аллегорически
повествующего о суете сует. Воспроизведите упомянутый французский
синоним.
Ответ: Натюрморт.
Штиль-левен — "тихая жизнь", "зафиксированная жизнь", картина-натюрморт
(слово "морт" переводится как "смерть"). Голландские художники
традиционно считаются мастерами натюрморта.
Источник(и):
1. "Вокруг света", 2011, N 1.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Натюрморт
Автор: Людмила Полякова (Харьков)