База вопросов «Что? Где? Когда?»
Вопрос 36: В ранних переводах эта фраза звучит так: "Знать, здесь свершилось нечто злое" или "Я бедствия Отечества предвижу". А как это звучит в более известных переводах?
Ответ: "Всё гнило в Датском королевстве"
Источник(и): ("Крылатые слова").