Вопрос 26: В европейских лесах много дубов, и в Средневековье размер леса меряли так называемой ТАКОЙ мерой. Иногда люди оговариваются и тем самым фактически называют известное центральноевропейское сооружение ТАКИМ. Какое слово мы заменили словом «ТАКАЯ»?
Ответ: свиная.
дубы, с которых падали жёлуди, кормили домашних свиней, и свиная мера соответствовала площади, на которой можно было выкормить одну свинью — это был примерно гектар. Иногда люди случайно называют величественный баварский дворец НОйшвайнштайном, хотя корень в нём не «Швайн», а «Шван», что означает «лебедь». Автора вопроса тоже не минула эта участь, за что ему даже хотели поставить минус в свояке, но всё же одумались.
Источник(и):
1. Зои Лионидас. «Кухня Средневековья. Что ели и пили во Франции»; https://flibusta.is/b/708172/read
2. ЛОАВ.
3. https://yandex.ru/search/?text=нойшвайнштайн&lr=213&clid=1882628
Автор: Руслан Алиев (Москва)