Вопрос 16: Название песни было выбрано не только из-за укороченного слова «суицид», но и из-за гангстерских фильмов, которые один из участников группы смотрел в детстве. Угрожая, герой одного из таких фильмов говорил, что сделает из своего врага... Ответьте двумя короткими словами, что?
Ответ: Чоп Суи.
Зачёт: Чоп Сью, Чоп Си, с незначительными ошибками или просто Chop Suey.
Группа «System of a Down» [сИстем оф э дАун] не знала, как назвать песню. Напрашивающееся слово «Суицид» не подходило ни настроению песни, ни формату начинающей группы, которая хотела попасть на радио. Они решили скаламбурить: Chop Suey — как обрезанное (chopped) слово суицид. Бандиты часто говорят, что каким-то образом измельчат своих врагов, и в этих фильмах упоминалось в том числе и известное блюдо американо-китайской кухни.
Источник(и): https://variety.com/2021/music/news/system-of-a-down-toxicity-album-oral-history-1235054344/
Автор: Амаль Имангулов (Берлин)