Вопрос 28: ЖАЛОБА ПРОДАВЦА ШАШЛЫКОВ
— Почему все покупают из того ларька?
Он там выглядит, признаться, не особо.
— Просто дело не во внешнем виде шашлыка,
Дело [...]!
Ответ:
очень аппетитная особа
Как известно из решения АЖ VII-го Кубка Городов, данная словесная
конструкция полностью идентична словесной конструкции "в его вкусе", а
следовательно подходит не только по форме, но и по смыслу.
Источник(и): один из очень вольных переводов фразы "are you ever his taste" из фильма
"Молчание ягнят", http://kubgor.chgk.info/appeal.htm
Автор: Шурик Ланин (Кельн)