Вопрос 23: АМЕРИКАНСКИЙ ФУТБОЛЬНЫЙ БОЛЕЛЬЩИК, НАЧАЛО 2000-х
Тренеру фан, спя на диване,
Во сне своем странном совет адресует:
Хватит [...] —
Пусть больше бежит, а не только пасует.
Ответ: держать Фигу в кармане
В странном сне американского болельщика перепутались
европейский и американский футбол, и Луиш Фигу играет в американский футбол
на позиции квотербека. Пасы квотербек выполняет в основном из так
называемого кармана, сформированного лайнменами (см.
https://en.wikipedia.org/wiki/Passing_pocket ), но может и выбегать из
этого кармана и только тогда кидать мяч, или даже может сам нести мяч
вперед, а не пасовать.
Источник(и): Фразеологизм
Автор: Павел Лейдерман