Вопрос 29: ДОНЕСЕНИЕ ГОНДОРСКОГО РАЗВЕДЧИКА (ЭКСПЕРИЙМЕНТАЛЬНАЯ)
Нынче в Моргульском долу встал кумар недетский:
С ног сшибает лепестков жуткий аромат.
[...]
И пока не поведет войско на Закат.
Ответ: Пьян от запаха цветов капитан мертвецкий
В романе «Властелин колец» в крепости Минас-Моргул хозяйничал главный из
Призраков Кольца (в оригинале его называют, среди прочего, Black Captain).
Долина, в устье которой стояла крепость, была усеяна цветами, которые
«светились по-своему, красивые и жуткие, точно увиденные в страшном сне, и
разливали гниловато-кладбищенский запах».
Источник(и): Владимир Высоцкий. «Песенка о нейтральной полосе»
Автор: Дмитрий Борок