Вопрос 2: VINCENT KOMPANY:
Coach, you may shuffle the deck.
If you need it [...].
Ответ: I'll be back
в большом футболе не так уж много примеров удачной смены
амплуа. История Венсана Компани — один из них.
Изначально он играл в середине поля, и играл достаточно успешно. Но
по-настоящему его талант раскрылся только в "Манчестер Сити", где
Роберто Манчини раз и навсегда поставил его на позицию центрального
защитника, или, как говорили раньше, "центрбека".
К вопросу об отсутствующем артикле перед "back": глупо ждать, что
франкоязычный бельгиец будет общаться с итальянцем, используя Oxford
English ;-)
А тем временем we're back in the game.
Источник(и): х/ф "Терминатор".