Вопрос 5: Во французском языке с НЕЙ связано выражение "чихнуть в мешок". От
какого имени собственного произошло ЕЕ название?
Ответ: Гильотен.
Выражение "чихнуть в мешок" означает казнь на гильотине, так как после
казни отрубленную голову бросали в мешок.
Источник(и):
1. А. Дюма. Шевалье де Мезон-Руж.
http://www.flibusta.is/b/314494/read
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Гильотен,_Жозеф_Игнас
Автор: Виталий Беляев (Калуга)