Вопрос 12: Американские ковбои, входя в салун, чтобы добиться тишины и привлечь
внимание к тому, что намеревались сказать, без лишних слов стреляли в потолок.
С той же целью революционные матросы использовали междометие "Ша!".
В английском языке, который не менее велик и могуч, чем русский,
для этой цели существовало и существует множество слов и словосочетаний.
Вам, без сомнения, известны многие, но одно из них известно вам, поскольку
часто используется некоторыми игроками, например в "Что? Где? Когда?".
А в какой ситуации, по мнению этих игроков, НЕ следует его произносить?
Ответ: Когда у вас НЕТ ХОДА ("Нет хода — не вистуй").
Слово, о котором идет речь — "Whist!" — устаревшее междометие "Тише!" и
оно же карточный термин. А некоторые игроки также используют его в
качестве названия своей команды. Засчитывается также любая преферансная
"мудрость", содержащая слово "вист" или его производное.
Источник(и):
1. "Англо-русский словарь", ок. 35000 слов, сост. Аракин,
Выгодская, Ильина, "Русский язык", М., 1975:
2. Microsoft Bookshelf 1996-97, Multimedia Encyclopedia.
3. http://www.neystadt.org/vist/ или
http://www.kulichki.com/znatoki/klub/teams/clubteams.html
4. http://icomm.su/Pref
Автор: Валентин Исраелит