Вопрос 4: Это слово было передано Германией союзникам по условиям Версальского
договора в счет репараций. Россия Версальский договор не подписывала,
поэтому официально у нас этого слова как бы не существовало, хотя
его все знали и, разумеется, существовало описываемое им. Что это за слово?
Ответ: Аспирин.
Слово "аспирин" — зарегистрированная торговая марка, поэтому у нас
аспирин скромно назывался ацетилсалициловой кислотой.
Источник(и): Culturescope: the Princeton Review Guide to an Informed Mind. Random House, NY, 1995, p.215