Вопрос 4: Если верить популярному писателю, персонаж фольклора подумал о том,
что ЭТО — призыв совершить некое действие по отношению к другому
персонажу фольклора. В довольно известной песне ЭТИМ не только
гордились, но и сочли весьма привлекательным. А после 1969 года многие
узнали, как не без помощи ЭТОГО распространяли призыв к одинаково
грубым, но противоположным по результатам действиям. Назовите эти
действия и те результаты, которые должны были быть достигнуты.
Ответ: "Бей красных, пока не побелеют, бей белых, пока не покраснеют"
а) В "Чапаеве и Пустоте" Виктора Пелевина Петька, пытаясь подобрать
этимологию слова "тачанка", находит каламбур: "touch Anka". [1]
б) Эх, тачанка — растачанка
Наша гордость и краса
Пулеметная тачанка,
Все четыре колеса.
К. Листов — М. Рудерман, "Тачанка".
Ростовская часть команды остается при своем мнении — должно быть
"ростовчанка". Однако согласно источнику Фариза Аликишибекова, все же
"растачанка" :(
в) В телефильме "Адъютант его превосходительства", снятом в 1969
году, фраза "Бей красных, пока не побелеют, бей белых, пока не
покраснеют" была написана на тачанке.
Источник(и):
1. Виктор Пелевин, "Чапаев и Пустота".
2. http://www.parkline.ru/Library/html-alt/KSP/mitki.txt
3. http://us.imdb.com/Title?0128915
Авторы: Анар Азимов, Фариз Аликишибеков