Вопрос 1: Англоязычные любители сестры таланта, наверное, посчитали бы, что ОН
должен быть красного цвета. А если ОН большой, то их русскоязычные
"коллеги" могли бы, удалив одну букву, получить нечто французское
светлое. Если же, наоборот, ту же самую букву прибавить, то может
получиться пикантно известный итальянец, чья фамилия является омонимом
некоего стиля, который вам и предстоит назвать.
Ответ: брасс.
Как известно из Чехова, "краткость — сестра таланта". Если сократить
"Russian-English dictionary", то получится "red" (красный). Сокращая
"Большой русско-английский словарь", получим "брас". Убирая или добавляя
"с", можно получить "бра" (от франц. bras, настенный светильник) или
"брасс" — стиль плавания. Пикантно известный итальянец — Тинто Брасс,
режиссер и сценарист массы эротических кинолент.
Источник(и):
1. Русско-английский и англо-русский словари, любое издание.
2. http://mega.km.ru — мегаэнциклопедия КМ (бра, Тинто Брасс).
3. Фильмы Тинто Брасса (не рекомендуются к просмотру детям до 16).
Автор: Елена Каминская