Вопрос 6: Имя этого профессора одного из немецких университетов не очень
соответствовало его еврейскому происхождению. Его фамилию
латиноамериканцы и русские произносят правильнее, чем немцы. А недавняя
заметка о нем была озаглавлена так же, как и произведение русского
классика. Какое?
Ответ: "Смерть Ивана Ильича"
герой вопроса — мыслитель Иван Ильич (Ivan Illich). По происхождению он
был частично евреем, родился в Вене, долгие годы работал в Латинской
Америке (в частности, в Пуэрто-Рико и Мексике), а также преподавал в
Германии (в последние годы жизни — в университете города Бремен). Немцы
произносят его фамилию "Иллих", а латиноамериканцы и русские —
правильнее. Заметка о смерти И.Ильича в немецком видеотексте была
озаглавлена так же, как и произведение Толстого. Прочитать об Иване
Ильиче можно, например, в [1].
Примечание. К сожалению, этот вопрос оказался сформулирован крайне
неудачно. Конечно, не предполагалось, что игроки Интернет-клуба должны
быть хорошо знакомы с жизнью и творчеством И.Ильича.:) Вначале в вопросе
была наводка на фамилию "Ильич" через других Ильичей, потом автор счел
такой ход чересчур прозрачным, но проморгал, что так и не вставил другую
"нить", по которой можно выйти на Ильича.:(
Источник(и): http://www.infed.org/thinkers/et-illic.htm
Автор: Михаил Лейчкис