Вопрос 1: Японский герой Бэнкэй отличался огромным ростом и силой. По легенде,
некий связанный с Бэнкэем показатель составлял восемнадцать.
Восемнадцать чего?
Ответ: Месяцев [беременности его матери].
Чтобы герой стал огромным и сильным, мать носила его в чреве в два раза
больше обычного.
Источник(и): А. Моррис. Благородство поражения: Трагический герой в японской истории.
http://www.flibusta.net/b/138298/read
Автор: Алексей Полевой (Гомель)