Skip to Content

Ошибка в вопросе

Вопрос 94: Переведите на испанский язык "вечерняя песня".

Ответ: Серенада

Замечания: По данным Википедии, слово "серенада" происходит от "фр. serenade, от итал. serenata, от sera — вечер". В словаре abbyy lingvo также не встречается никакого испанского слова, обозначающего "вечер" или "вечерний", которое было бы созвучно упомянутому "sera": вечерний-"de (la) tarde, de (la) noche, vespertino; crepuscular"; вечер-"tarde f; noche f (поздний". Да и "песня" по-испански звучит по другому. (Александр)

10 + 7 =
Решите этот несложный пример. Вы должны видеть три слагаемых. Если слагаемых два, то прибавьте к сумме 2.