Вопрос 13: Пару лет назад на одном англоязычном форуме в Сети появилась ссылка на
статью, заголовок которой гласил о готовности России ввести войска в
некое государство. В связи с этим один из участников дискуссии выразил
надежду, что российские войска в первую очередь войдут в город-хозяин
Олимпийских игр, а военные действия начнут с разгрома штаба ведущей
медиа-компании. О каком государстве шла речь в процитированной статье?
Ответ: О Грузии.
— "Russia is ready to attack Georgia."
— "I hope they start with Atlanta and take out CNN headquarters
first!"
По-английски Грузия и штат Джорджия называются одинаково. В столице
Джорджии Атланте находится штаб-квартира CNN.
Источник(и):
1. Личный опыт автора вопроса.
2. http://www.ramadalimited.com/hotels/atlanta/ramada_plaza_downtown/location.asp
Автор: Илья Мандель