Вопрос 17: Недавно автор вопроса, получив электронное письмо из Болгарии, еще не
отрывая его, а прочтя только сабжект письма, написанный латиницей,
некоторое время пыталась вспомнить — есть ли у них с отправительницей
письма общие близкие знакомые с таким именем (имя то было употреблено
уменьшительной форме). Только прочитав письмо, она поняла, что это
просто поздравление с праздником. Напишите латинскими буквами слово,
стоявшее в сабжекте письма.
Ответ: Pasha.
По правилам транслитерации было прочитано "Паша", и некоторое время
думалось, о каком таком Паше может идти в письме речь :)
Источник(и): Реальный случай.
Автор: Ирина Мягкова