Вопрос 11: Согласно энциклопедическому словарю всего лишь десятилетней давности,
эта профессия существует только в англосаксонских странах. Но в
современной России она есть, хотя по названию ее вполне можно спутать с
каким-нибудь вольным слушателем. А вот в другой стране эта профессия
связана с другим из пяти чувств. Что это за профессия?
Ответ: Аудитор.
Лат. auditor — слушатель. Бухгалтера, ревизора, счетовода — не
засчитывать, т. к. это абсолютно другие профессии и их названия не имеют
отношения к "слушанию" на любом языке. В энциклопедическом словаре 1989
года слово Аудитор определяется как "ревизор, контролирующий финансовую
деятельность компании в англосаксонских странах", т. е. в СССР тогда
аудиторов как профессии не существовало. На иврите аудитор именуется
"roeh heshbon" (такой ответ тоже принимать, разумеется), т. е.
"смотритель за счетами".
Авторы: Юрий Константиновский, команда "Декамерон"