Вопрос 2: После Октябрьской революции предлагалось назвать ИКС "трудником". Греки,
используя тот же принцип, что и израильтяне, называют ИКС "дейтЕра".
Назовите ИКС.
Ответ: Понедельник.
По-гречески "второй" — ср. с "дейтерий". Как и во многих других странах,
в Греции календарная неделя начинается с воскресенья. После революции
предлагались новые названия для дней недели, в том числе, вместо
понедельника, т.к. полагали, что название происходит от слов "не
делать".
Источник(и): http://www.rusreadorg.ru/issues/hl/hl3-02.htm#_ftnref39
Автор: Владислав Говердовский