Вопрос 4: С прошлого года по турецкому телевидению идет семейная драма
"Karadaglar". Сериал снят по роману, первый перевод которого на турецкий
был сделан с одного из западноевропейских языков (видимо, французского).
Назовите роман.
Ответ: Братья Карамазовы.
Ну не было у турок тогда литературных переводчиков с русского, а русскую
классику ценят.
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Karada%C4%9Flar
2. http://www.radtr.net/dergi/sayi5/tolcay.htm
Автор: Сузи Бровер