Вопрос 32: Этот телепроект на Западе получил название благодаря произведению
английского писателя 20 века. Название аналогичного проекта в России
стало иным, что позволило журналисту Вадиму Шамсулину озаглавить статью
о нем названием одной из пьес американского драматурга, "специалиста" по
общественному транспорту. Как же называлась эта статья?
Ответ: "Стеклянный зверинец".
Речь идет о проекте "За стеклом", который на западе называется "Большой
брат", "Стеклянный зверинец" — пьеса Теннесси Уильямса, знаменитого
своей пьесой "Трамвай "Желание".
Источник(и): http://www.russ.ru/culture/kursiv/20011105_sha.html
Автор: Леонид Черненко (Одесса)