Вопрос 3: Герой рассказа Андреаса Пертиса после долгой борьбы вытащил пойманную им
рыбину — такую здоровенную, что с трудом удержал ее в руках, — и назвал
этот экземпляр двойным. Приятель отметил, что король справился с
аналогичной задачей одной рукой, хоть и его экземпляр наверняка был
двойным. Мы не спрашиваем, как звали короля, — скажите, какое слово
здесь заменено на "двойной"?
Ответ: Двуручный.
Герой Пертиса поймал большую рыбу-меч и назвал ее двуручным мечом.
Приятель отметил, что король Артур вытащил свой меч из камня одной
рукой.
Источник(и): Modern Greek detective stories: selected by G. Timotheos. —
Thessalonica, 2004, p. 127.
Автор: Анатолий Белкин