Вопрос 25: В одном из романов Набокова пациенту, которого мучили бессонница и
отсутствие аппетита, разрешили читать после полуночи, а по утрам
обходиться без АЛЬФЫ. Интересно, что АЛЬФА кормит свое потомство, в
основном, насекомыми. Какое слово мы заменили АЛЬФОЙ?
Ответ: Овсянка.
Овсянка считается традиционным английским завтраком. Взрослые овсянки, в
основном, зерноядные — отсюда и происходит название птицы, но птенцов
овсом не кормят.
Источник(и):
1. В.В. Набоков. Пнин. http://www.flibusta.net/b/158647/read
2. http://gurkov2n.jimdo.com/птицы/воробьинообразные/овсянка-обыкновенная
Автор: Валерий Семёнов (Могилев — Минск)