Вопрос 14: Первоначально похожая фраза появилась в 1878 г. в английском журнале
"Punch". Вам она должна быть хорошо известна благодаря анекдоту со
знаменитым персонажем. А теперь закончите афоризм Эмиля Кроткого из
сборника 1967 г. "Отрывки из ненаписанного": "Ничего не читал. Он
был...".
Ответ: "... не читатель, а писатель".
В журнале "Punch" фраза звучала как "Я не читаю книг — я их пишу";
вспомните анекдот о чукче, в котором обыгрывается эта же фраза.
Источник(и): Крылатые слова. Энциклопедия. — М.: Локид-Пресс, 2003. — С. 473.
Автор: Дмитрий Башук