Вопрос 4: Тренер сборной Франции по футболу Раймонд Доменек, говоря о слабости
защитников в одном из видов единоборств, саркастически заметил, что не
может предоставить ЕЕ в распоряжение своих игроков. В русском языке ОНА
получила свое название от обычно парных предметов, еще до середины XIX
века часто делавшихся для женщин в форме туфелек. Назовите ЕЕ.
Ответ: Стремянка.
В первом матче отборочного цикла ЧМФ 2010 сборная Франции уступила
сборной Австрии со счетом 1:3 во многом из-за того, что защитники
проигрывали единоборства в воздухе — как говорят, на втором этаже.
Стремянка — от стремян. Стремена в виде туфелек были популярны в Европе
вплоть до 1850 года.
Источник(и):
1. Газета "Frankfurter Rundschau", 8. September 2008, S. 5. Felix
Austria.
2. http://b-a-n-s-h-e-e.livejournal.com/277955.html
3. http://dal.sci-lib.com/word038954.html
Автор: Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)