Вопрос 9: Однажды на одном научном симпозиуме до того не вмешивавшийся в ход
дискуссии Игорь Губерман встал и сказал следующее: "Дело в том, что я —
железнодорожник по образованию. Вот он (докладчик) употребляет известное
выражение, но не знает, что это такое. А я знаю. Это когда едешь, едешь,
едешь, но только если соблюдаешь указания табличек по бокам: "Открой
поддувало!", "Закрой поддувало", "Открой сифон!", "Закрой сифон!"...
Поэтому я желаю вам счастливого бездорожья." Какое выражение заставило
выступить Губермана?
Ответ: Дать зеленую улицу — докладчик призывал дать ее проблеме массовых
коммуникаций и не преграждать шлагбаумом.
Измененный вариант Ильи Ратнера, Иерусалим.
Однажды на научном симпозиуме Игорь Губерман, железнодорожник по
образованию, определил одно известное выражение, употребленное
докладчиком, так: "Это когда едешь, едешь, едешь, но только если
соблюдаешь указания табличек по бокам: "Открой поддувало!", "Закрой
поддувало!", "Открой сифон!", "Закрой сифон!"..." Какое же выражение
употребил докладчик?
Источник(и): Евреи шутят. Еврейские анекдоты, остроты и афоризмы о евреях, собранные
Леонидом Столовичем. Второе издание, слегка дополненное. Тарту —
Санкт-Петербург, 1996 г., стр. 222.
Автор: Борис Шойхет