Вопрос 9: Он был построен на месте бывшей крепости Кроген королем Фредериком II в
период с 1574 по 1585 гг. Сначала здесь располагалась резиденция
монархов, позже — военный гарнизон, а затем морской музей. По нему
разгуливали сэр Лоуренс Оливье и Ричард Бартон. ЮНЕСКО недавно включило
его в список охраняемых ей памятников мировой культуры. Я не спрашиваю
вас, к 400-летию чего оно это сделало, а спрошу, под каким названием он
нам известен?
Ответ: Эльсинор.
Это датский замок Кронборг. У Шекспира он называется Эльсинор, хотя
Эльсинор — это английское произношение городка Хельсингор,
расположенного у стен замка. "Гамлет" был написан и поставлен в
1600-1601 гг. В отличие от Шекспира, никогда там не бывавшего, актеры
Лоуренс Оливье и Ричард Бартон, игравшие Гамлета в разных
кинопостановках, действительно гуляли по этому замку.
Источник(и): http://www.km.ru/magazin/view.asp?id=B2F87DAE21834CE58D4945497DA65E3D
Автор: Борис Шойхет