Вопрос 16: В старину провинциальные актеры часто не учили ролей, полагаясь на
суфлеров, отчего порой произносили нечто странное. Вот, скажем, по ходу
пьесы "Торквато Тассо" суфлер подсказывает: "А вот и сам Торквато
Тассо!". Актер, не расслышав, произносит: "А вот и сам...". Закончите
реплику четырьмя словами. Добавим, что в ней упоминаются полицейский
чиновник, напиток и фамилия, которую, в частности, носил известный
советский миллионер.
Ответ: Квартальный Тарасов с квасом.
Источник(и):
1. Наука и Жизнь, 1968, N 11, с.68.
2. Энциклопедический словарь под ред. проф. И.Е. Андреевскаго.
Издатели Д.А. Брокгауз и И.А. Ефрон. — СПб., 1890-1905. — Ст. "квартал
полицейский".
Автор: Николай Левченко