Вопрос 8: Можно сказать, что в вопросе есть замена.
Как известно, у человека более 200 костей. Куда менее известно, что у
"воробья" — 136-144 кости. Во времена культурной революции на "воробьев"
была открыта настоящая охота. Какое слово мы, можно сказать, заменили на
слово "воробей"?
Ответ: Маджонг.
Слово является переводом слова "воробей" на китайский язык. Другой
вариант — "воробьиная стая".
Источник(и):
1. БЭКМ-2004, статья "Маджонг".
2. "Всемирный следопыт", N 23/2006. — С. 71-75.
Автор: Кирилл Богловский