Вопрос 9: Если верить "Энциклопедии читателя", то именно благодаря комиксам и
мультсериалам, начиная с 80-х годов, этот восточный термин получил
широкое распространение за пределами своего отечества. Этим термином,
например, палестинские террористы называют простое, но весьма ВРЕДНОЕ
устройство для прокалывания шин автомобиля — большой гвоздь, спрятанный
в лежащем на дороге старом ботинке. Назовите этот термин.
Ответ: Ниндзя.
За широкое распространение в мире слова "ниндзя" надо благодарить и
"черепашек-ниндзя". А лежащий на дороге "ниндзя" — это прямо уже
какая-то "вредная черепашка". Есть такой клоп, вредитель хлебных злаков,
со школы известный!
Источник(и):
1. Энциклопедия читателя. / Под ред. Ф.А. Еремеева. — Т. 4. Н-П. —
Екатеринбург: Изд-во Уральского университета, Изд-во "Сократ", 2004. —
С. 253.
2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Черепашки-ниндзя
3. БСЭ, 3-е издание, статья "Вредная черепашка".
Автор: Владимир Исаев