Вопрос 10: Два слова, о которых пойдет речь, отличаются всего одной буквой. Первое,
как и многие слова из той же области, пришло из голландского, и,
согласно Википедии, переводится примерно как "товарищ по койке". Второе
слово пришло из арабского и, в общем-то, тоже обозначает "товарища по
койке". Напишите в ответе оба слова.
Ответ: Матрос и матрас.
Источник(и): http://ru.wikipedia.org/wiki/Заимствованные_слова_в_русском_языке