Вопрос 3: В Японии существует понятие "Нарита рикон", тесно связанное с
особенностями японского общества и означающее процесс оформления
документов, который производится некоторыми возвращающимися домой
японцами в международном аэропорту Нарита. Переведите на русский язык
слово "рикон".
Ответ: Развод.
"Нарита рикон" означает "развод в Нарита" — развод, оформляющийся сразу
же по окончании медового месяца. Во многих случаях причиной его является
то, что японский жених до свадьбы часто не видится с невестой.
Источник(и):
1. http://www.3travel.ru/?lp=ru&id=100027&d=city
2. http://de.wikipedia.org/wiki/Narita_Rikon
Авторы: Константин Кноп, по идее Алексея Козина