Вопрос 7: На одном сайте приводятся необычные переводы названий фильмов Леонида
Гайдая на английский язык.
Внимание, блиц!
1. Название какого фильма было приведено как "Bootleggers"?
2. Заполните максимально точно пропуск в переводе названия
"Kidnapping, [ПРОПУСК] style".
3. Перевод названия фильма "Иван Васильевич меняет профессию"
заканчивается названием известного американского фильма. Назовите его
по-русски или по-английски.
Ответ:
1. "Самогонщики".
2. Caucasian.
3. "Назад в будущее". Зачет: "Back to Future".
Источник(и): http://en.wikipedia.org/wiki/Leonid_Gaidai
Автор: Иван Урбанович