Вопрос 5: Проблему питания в китайской мифологии решало удивительное существо
шижоу — живой кусок мяса без костей и конечностей, но почему-то с
ИКСАМИ. Говорят, по наличию ИКСОВ, как и по пищевой ценности, этому
самому шижоу не уступают некие обитатели старинного русского города. Что
мы заменили на ИКСЫ?
Ответ: Глаза.
Шижоу переводится как "зрячая плоть", а в Рязани грибы — с глазами.
Источник(и):
1. М.А. Кукарина. Словарь китайской мифологии. — М.: Центрполиграф,
2011.
2. http://www.terme.ru/dictionary/1117/word/shizhou-zrjachaja-plot
3. http://www.slovko.ru/posts/rjazan
4. http://www.elhow.ru/eda-i-napitki/chaj/chajnyj-grib/chem-polezny-griby
5. http://ryazan-xxi.narod.ru/town.html
Автор: Николай Левченко