Вопрос 11: В постмодернистском романе Джаспера Ффорде описана многоэтажная Великая
библиотека, в которой есть и офисные помещения, расположенные на
свободном от книг этаже. В русском переводе офисы тоже занимают один
этаж, хотя логичнее было бы разместить их на трех идущих подряд этажах.
Напишите номера этих этажей.
Ответ: 28, 29, 30.
На каждом этаже располагались книги авторов на соответствующую букву
алфавита. Для офисов нужны были этажи, которые почти не заняты книгами.
В английской версии Совет Жанров расположен на 26 этаже, так как фамилий
на букву "Z" практически нет. В русском варианте подходящие буквы — это
"Ъ", "Ы" и "Ь".
Источник(и):
1. Jasper Fforde, "The Well of Lost Plots", Chapter 24.
2. Дж. Ффорде. Кладезь погибших сюжетов, или Марш генератов.
http://www.flibusta.net/b/245140/read#t26
Автор: Александр Сергиенко