Вопрос 1: Англичане, описывая ИХ состав, вспоминают о сахаре и специях. В
аналогичном русскоязычном описании ИХ состава упоминаются небольшие
растения, устройства, издающие высокий звук, канцелярские товары и
совместные движения глаз. Также в обеих версиях упомянуты
противоположные ИМ. Назовите ИХ.
Ответ: Девчонки.
Зачёт: Девочки; маленькие девочки; девчата; девушки; girls; little girls.
"Sugar and spice and everything nice — that's what little girls are made
of". Эта народная английская детская песенка называется "What are little
boys made of?". Впервые она была опубликована в начале XIX века. В XX
веке в СССР появилась аналогичная детская песенка "Из чего же сделаны
наши мальчишки?", где поется: "Из цветочков и звоночков, из тетрадок и
переглядок сделаны наши девчонки".
И девочкам, и мальчикам команда "Долька везения" желает удачной игры!
Источник(и):
1. http://en.wikipedia.org/wiki/Nursery_rhyme
2. http://www.chudesenka.ru/load/3-1-0-17
Автор: Евгений Голанцев